To change your password, access User Settings by clicking Edit -> User Setting in Teamcenter. (figure "User Settings").
In the tab Login, click Change Password.
In Old Password, type your matriculate number (Matrikelnummer) (figure "Change Password").
In New Password, type in your IiM-Password (Windows password).
Repeat your new password in Confirm New Password.
Confirm by clicking OK.